Do not lord it over those assigned to you, but be examples to the flock.
Feast of the Chair of Saint Peter, Apostle
Lectionary: 535
Reading 1
1 Peter 5:1-4
Beloved:
I exhort the presbyters among you,
as a fellow presbyter and witness to the sufferings of Christ
and one who has a share in the glory to be revealed.
Tend the flock of God in your midst,
overseeing not by constraint but willingly,
as God would have it, not for shameful profit but eagerly.
Do not lord it over those assigned to you,
but be examples to the flock.
And when the chief Shepherd is revealed,
you will receive the unfading crown of glory.
Responsorial Psalm
Psalm 23:1-3a, 4, 5, 6
R. (1) The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
The LORD is my shepherd; I shall not want.
In verdant pastures he gives me repose;
Beside restful waters he leads me;
he refreshes my soul.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Even though I walk in the dark valley
I fear no evil; for you are at my side
With your rod and your staff
that give me courage.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
You spread the table before me
in the sight of my foes;
You anoint my head with oil;
my cup overflows.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Only goodness and kindness follow me
all the days of my life;
And I shall dwell in the house of the LORD
for years to come.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Verse Before the Gospel
Matthew 16:18
You are Peter, and upon this rock I will build my Church;
the gates of the netherworld shall not prevail against it.
Gospel
Matthew 16:13-19
When Jesus went into the region of Caesarea Philippi
he asked his disciples,
“Who do people say that the Son of Man is?”
They replied, “Some say John the Baptist, others Elijah,
still others Jeremiah or one of the prophets.”
He said to them, “But who do you say that I am?”
Simon Peter said in reply,
“You are the Christ, the Son of the living God.”
Jesus said to him in reply, “Blessed are you, Simon son of Jonah.
For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father.
And so I say to you, you are Peter,
and upon this rock I will build my Church,
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
I will give you the keys to the Kingdom of heaven.
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;
and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”
사도 베드로의 의자 축일
성서: 535
리딩 1
베드로전서 5:1-4
사랑하는 여러분,
나는 여러분 가운데 있는 장로들에게 권고합니다.
그리스도의 고난에 대한 동료 장로이자 증인으로서
그리고 나타날 영광에 참여할 사람으로서.
여러분 가운데 있는 하느님의 양 떼를 돌보고
억지로가 아니라 기꺼이, 하느님께서 원하시는 대로, 부끄러운 이익을 위해서가 아니라 기꺼이 돌보아주십시오.
여러분에게 맡겨진 사람들을 지배하지 말고
양 떼의 모범이 되십시오.
그러면 대목자가 나타나실 때
여러분은 시들지 않는 영광의 면류관을 받을 것입니다.
응답송
시편 23:1-3a, 4, 5, 6
R. (1) 주님은 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리라.
주님은 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리라.
푸른 목초지에서 그는 나에게 휴식을 주십니다.
고요한 물가에서 그는 나를 인도하십니다.
그는 내 영혼을 새롭게 하십니다.
R. 주님은 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리라.
내가 어두운 골짜기를 걸어도
나는 악을 두려워하지 아니하리니 주께서 내 곁에 계시기 때문이니
주의 지팡이와 막대기로
나에게 용기를 주십니다.
R. 주님은 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리라.
당신은 내 원수들의 눈앞에서 내 앞에 상을 차리시고
기름으로 내 머리에 기름을 바르시니
내 잔이 넘칩니다.
R. 주님은 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리라.
오직 선함과 친절만이 나를 따릅니다.
내 평생 동안;
나는 주님의 집에 거하리니
앞으로 몇 년 동안.
R. 주님은 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리라.
복음 전 구절
마태복음 16:18
너는 베드로라. 이 반석 위에 내 교회를 세우리라.
지옥의 문들이 이기지 못하리라.
복음
마태오 복음 16:13-19
예수께서 카이사리아 빌립보 지방으로 들어가셨을 때
제자들에게 물으셨습니다.
“사람들은 인자를 누구라고 합니까?”
제자들이 대답했습니다. “어떤 사람들은 세례자 요한이라고 하고, 어떤 사람들은 엘리야라고 하고,
또 어떤 사람들은 예레미야나 선지자 중 한 사람이라고 합니다.”
예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. “그러면 너희는 나를 누구라고 하느냐?”
시몬 베드로가 대답했습니다.
“당신은 그리스도이시요, 살아 계신 하나님의 아들이십니다.”
예수께서 그에게 대답하셨습니다. “요나의 아들 시몬아, 너는 복이 있구나.
육신이 이것을 네게 계시한 것이 아니라 하늘에 계신 나의 아버지께서 계시하셨기 때문이다.
그러므로 내가 네게 이르노니, 너는 베드로라.
그리고 이 반석 위에 내 교회를 세우리니
지옥의 문들이 이기지 못하리라.
나는 너에게 천국의 열쇠를 주겠다.
네가 땅에서 매는 것은 하늘에서도 매일 것이요,
그리고 네가 땅에서 푸는 것은 무엇이든 하늘에서도 풀릴 것이다.”